Plunger a masselotte
Rest a butee
Screw a vis
Screw thread e filet de vis
To screw; to unscrew visser; devisser
Spring e ressort
Washer a rondelle
Wedge a cale
Wire e fil de fer
Worm a vis sans fin
Brass e laiton
Bronze e bronze
Copper. e cuivre
Iron e fer
Leather e cuir
Steel ’acier (m )
Wood e bois
TH E 75 M ILLIM ETER (TH R EE INCH)
GUN
L e S o ix a n t e -Q u in z e
I
The piece; the gun la piece; le canon
Tube le tube
Rifling les rayures (f)
Bore l’ame (f)
Chase la volee
Muzzle la bouche
Muzzle cover le couvre-bouche
Front clip •
la frette de la bouche
Muzzle rollers les galets de la bouche
(m)
Jacket la jaquette
Front line sight le guidon
Gun slides les longerons (m)
Rear line sight Toeilleton (m)
Breech hoop le manchon
Breech hoop, lug le tenon du manchon
Breech la culasse
14 700 FRENCH TERMS
Breech cover e couvre-culasse
Breech chamber a chambre
Breech screw a vis-culasse
Hinged stop e loquet
Breech block notch a gache
Recoil indices es traits de repere (an^
terieur et posterieur)
(m)
Extractor ’extracteur
Extractor branches ...